Vølven -En mytisk figur kendt fra adskillige nordiske sagn.
Udøvede magi og besad spådomsevner.
Kunne påvirke kræfterne der styrede verden.
Du gives tilbage. Vi sender dig hjem til Udgård.
Til de mørke skove og dybe søer.
Til vores faldne brødre og søstre.
De vil våge over dig.
Har du dræbt deres hund?
Det var ikke en hund længere.
Her er intet. Hvad skete der?
Det var et monster.
Kampdage. Halve skjolde.
Vindige dage. Ulvedage.
Hvad har du taget?
- Hvad? - Har du røget noget?
- Har familien Jutul givet dig noget? - Nej da!
Du tror, at det, du oplevede, var virkeligt.
- Den forsøgte at dræbe mig! - Du har ingen sår eller rifter.
Det havde jeg, men de helede hurtigt.
Milde øjne hvil på os, lad de stærke sejre.
Magne, hvad skete der?
Sig nu sandheden.
- Fortæl nu, hvad der skete. - Jeg ved det ikke.
Jeg forstår det heller ikke.
Sol formørkes. Jord synker i hav.
Og gule øjne?
Ja. Og tænderne var længere.
Yngvild, vi har brug for en urinprøve og en blodprøve
for at tjekke for narkotika.
En anden ting.
Vidar var involveret i Isoldes død.
Magne...
...har du noget imod familien Jutul?
Det har han ikke. Han er ven med deres børn.
Det samme er hans bror, Laurits.
Og jeg arbejder for Vidar Jutul...
For en måned siden blev der begået hærværk mod Vidars bil
med en mukkert, som er din, ikke?
Jeg ville ikke ramme bilen.
Det er lige meget. Jeg forsvarede mig mod hunden.
Det var ikke selvforsvar.
Jeg vil kalde det en henrettelse.
Du skal vide, vi tager det meget alvorligt,
og at det vil få konsekvenser.
Måske vil anklageren
foreslå ungdomsfængsel.
Er du klar over, hvad du har gjort?
Jeg var ikke mig selv.
Notat:
Ingen tror mig.
Ikke engang min familie.
Jeg forstår dem.
Med det, der sker,
jeg slås mod monstre...
...og jeg er blevet en gud.
Og jætter findes.
Overnaturlige væsner, der kontrollerer byen.
Det kan ikke undre, folk tror, jeg er skør.
Folk, der drømmer om at være specielle, skal vide...
...at det er et mareridt.
Det er ikke fedt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal med mine kræfter.
De smadrer mit liv og skaber problemer...
Jeg må gøre som Isolde.
Udnytte systemet.
Familien Jutul er ligeglade med mennesker og med verden.
De ødelægger alt.
Jeg må afsløre dem.
Jeg må finde et bevis...
...og bringe dem i knæ.
Skal du til kvindegruppens tikilometerløb?
Ja. Vi træner uafbrudt.
Bjørg og Yngvild henter mig.
Vil du vinde?
For dem handler det bare om at være med.
Hvad skal du?
Han skal dø.
Vidar, lad være...
Du har haft 3000 år til at lære at tale i stedet for at slå.
Du gør ikke noget, før jeg kommer tilbage.
Okay?
Stop ham.
- Hej. - Er I klar?
Ja. Kom med.
- Han er sindssyg. - Men han har ret.
Tryms blod skal hævnes med Magnes.
Det står i de gamle love, og de gælder for ham.
- Ja, men... - Han er en gud.
Det ændrer alt.
Pest, krige, klimaforandringer, hvad har det betydet for os? Ingenting.
Men han...
Han kan slå os ihjel. Forstår du?
Alle tror, han dræbte vores hund.
Hvem får skylden, hvis han findes dræbt med en økse?
- Jeg er ligeglad. - Det tror jeg ikke.
Du ejer en af Norges største virksomheder.
Du er respekteret.
Jeg er også jætte. Ligesom dig.
Vi er fra en gammel, udødelig slægt af krigere.
Vi blev tilbedt.
Menneskene ofrede til os.
Vi var de første guder.
Men nu kører du i en skide Volvo.
Du elsker at se amerikanske serier, mens du ligger på sofaen og æder slik.
Vil du miste alt det og leve på flugt?
Det er nostalgi.
Sådan lever vi ikke længere.
Skal vi slå ham ihjel eller hvad?
Nej.
Ingen vold.
Vi har alle kort på hånden.
Læger, psykologer, ungdomsfængsel. Det er ti gange værre.
Ud!
Alt tyder på en dom, hvis du retsforfølges.
Så jeg håber, du forstår, hvor ekstraordinært det er, at du slipper.
Selvom det er skrækkeligt, hvad du har gjort,
så vil jeg, som rektor, ikke forhindre et ungt menneske i at få en uddannelse.
Når bare du vil respektere aftalen.
Ja.
Vi kommer til at tale rigtig meget sammen.
Det er også vigtigt, at vi begrænser Magnes adgang til sociale medier.
- Også derhjemme. - Ja.
Og jeg vil gerne have din smartphone.
I hvert fald en tid.
Du kan få denne. Den kan sende beskeder og...
- Aflever den. - Du må sige farvel
til YouTube, Facebook, Twitter,
Snapchat, WhatsApp, Shazam og alt det.
- Vi vil følge dig tæt. - Ja.
Det er vigtigt, du holder ekstra øje med ham hjemme.
- Ja. - Ja.
Gry! Jeg har din ørering. Hvornår kan vi mødes?
Hvad laver du?
Ved du, hvor længe Vidar bliver på sit kontor?
Leder du efter denne her?
Er du blevet sindssyg?
Du knaldede hende her! Efter at han forbød os at have kontakt.
- Slap af. - Nej!
Det var svært at droppe hende som ven!
Du har altid været ligeglad med folk.
Det har du også.
Du vil så gerne knalde hende, at du skider på andre.
Og så tager du hende med hertil.
- Hun har været på kontoret! - Hun så ikke noget!
Man kan ikke være der uden at se noget.
Hvis jeg siger det til Vidar...
Det gør du ikke.
Hvad er der med dig?
Jeg spurgte dig om noget.
Ikke noget.
Jeg ville knalde hende, og det gjorde jeg så. Okay?
EDDA GYMNASIUM
Hej.
Er du okay?
Alle tror, jeg er psykopat, men jo, fint.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men...
Men jeg tror, du havde en grund til det.
Men du tror stadig mere på din kæreste.
Vi er ikke kærester.
Vi er bare...
Tja...
- Jeg ville tale om det... - Vi skal aflevere på fredag.
Jeg vil gerne tale med dig om det.
Lad os kigge på opgaven senere.
Okay.
Vi ses.
- Hej Magne. - Hej.
Alle taler om, hvad der skete med hunden,
men det er totalt overdrevet.
Jeg fandt hendes mobil ved gletsjeren.
Jeg kan ikke tænde den.
Jeg fandt også den her.
En vandprøve fra gletsjeren?
Det vil jeg tro.
I de sidste uger talte hun om at tage en prøve derfra.
Må jeg få den?
Jeg har fundet gamle mails fra Isolde,
som hun sendte til miljøorganisationer.
For eksempel den her.
Hun skriver, at de nyeste vandprøver fra gletsjeren viser ekstrem udledning.
Hendes seneste prøve indeholdt et stof...
- Codium? - Cadmium, det står her.
Hun mente, der var høje værdier. Se her.
Erik fandt en af Isoldes sidste vandprøver.
Fra gletsjeren.
Og hvis den indeholder cadmium?
Måske skulle vi få den testet.
Vi laver ikke en miljørapport.
Vi analyserer, hvordan det er at bo i Edda.
Men jeg ved, hun havde ret.
De er ligeglade med, om Jorden går under.
Det ved du og din far bedre end nogen andre.
Jeg forstår, hvis du ikke vil kritisere dem.
Det er din tur, Saxa.
Du kan godt! Jeg tror på dig!
I 2018 registrerede miljøorganisationen GreenWatch
øgede niveauer af cadmium i fjorden.
Alligevel blev Jutul Industries tildelt
Eddas miljøpris året efter.
Er det om familien Jutul?
Du bliver ikke populær af at sidde ved siden af mig.
Måske bliver du populær ved at sidde sammen med mig?
Stræk dig ud sådan. Se.
Ikke sådan, Saxa.
Hende der faker.
Se ned.
Højre fod, og kast så.
Kom så.
Vi stopper. Hilde og Saxa, vil I rydde op?
Ja?
Ja.
Det er et sindssygt sted.
Bare så du ved det.
Så må vi gøre noget ved det.
Hvad var det, du hed?
Saxa.
Nå ja.
Hvorfor hjælper du ikke?
Fordi jeg ikke skal.
Synes du, du er bedre end hende?
Se på hende.
Fordi du synes, du er bedre end andre.
Hvorfor lader du som om, du ikke kan kaste spyd?
De små mennesker må ikke blive bange.
Du ved, hvad der sker, når man skræmmer dem, ikke?
Den skal jeg nok tage, søde.
Se, hvor søde og dedikerede de er.
Det er ikke retfærdigt.
Nej.
Men verden er ikke retfærdig.
Ulvene spiser fårene.
Ikke hvis man beskytter dem.
Du kunne ikke beskytte din ven.
Jeg ved, hvem du er.
Du får ikke hjælp.
Hverken af din mor, bror eller din lille halv-kæreste Gry.
Vi er ikke kærester.
Hun er kærester med Fjor.
Du havde ret. Jeg kan jo godt.
- Flagstad? - Ja?
- Ved du, hvad cadmium er? - Cadmium?
Et grundstof. Tungmetal. Atomnummer 48.
- Er det farligt? - Det er ekstremt giftigt.
Det her er en vandprøve fra gletsjeren.
Jeg vil gerne teste den.
Ved du hvordan?
Ja.
Jeg vil gerne hjælpe dig,
men det bliver mellem os.
Den varmeste april i 20 år.
Er I klar til badesæsonen?
Og hold nu mund med, at fjorden er forurenet.
Da jeg var barn, da sagde man,
at man skulle sluge et kilo skidt om året for at blive en mand.
Gry.
Se, hvem der er kommet.
- Davs. - Hej.
Goddag.
Hej.
Vil du have kaffe?
Jan, måske skulle du komme med mig.
Ja, fint.
Okay.
- Det er vel din? - Der er den. Tak.
Det var så lidt.
Hvad tror du så nu?
At vi er et par?
Ja.
Eller...
Måske ikke sådan helt officielt.
Det er kompliceret. Min far, han...
Det er svært at forklare.
Du kan jo prøve.
Vi har alle hemmeligheder.
Undskyld, jeg skal lige hente noget.
Og min far...
Er han ved at dø?
Nej!
Han er bare syg.
Han kan ikke arbejde.
Men så får han vel nogle penge?
Førtidspension eller sådan noget?
Han har fået nej fra sin forsikring.
De siger, det kan være på grund af rygning.
At der ingen sammenhæng er mellem hans sygdom
og de kemikalier, han var i kontakt med hos Jutul.
Det er...
Det må være svært.
Ja.
Alt er så svært.
Det her er svært.
- Hejsa. - Hej.
- To med mayo. - Tak.
Det er næsten pinligt.
Det må virke, som om vi spiser her hver dag.
Det gør vi ikke.
Det gør jeg.
Jeg er en ret god kok.
Det var jeg i hvert fald,
men med børn er det nemmere at købe færdigretter.
Vil du komme til middag en dag?
Nej, undskyld.
Måske er tiden ikke rigtig.
- Det vil jeg gerne. - Vil du?
Okay.
Kan du lide rejecocktails?
- Må jeg prøve? - Ja da.
- Er du klar? - Ja.
Oscar!
Hvad fanden laver du?
De skal ud.
Nu!
- Vi er lige kommet. - Ud!
Okay, Saxa. Men vi kan...
Farvel.
- Skal du være sådan? - Ud.
Må vi hænge med...
- Slap lidt af. - Hvorfor lyver du?
"Jeg ville bare knalde hende."
Du kan lide hende. I er kærester.
Derfor skulle vi ikke gøre noget ved Magne.
Vil du være et lille menneske?
Sig sandheden.
Jeg er forelsket i hende.
Du skal slå op med hende.
Ellers ved du, hvad der sker med jer begge.
Hvad er det her?
Vores opgave i socialantropologi.
"Ignorerer myndighederne forureningen fra Jutul Industries,
fordi de er regionens største arbejdsplads og skatteyder?"
Det gør de.
Der er eksempler, hvis du læser videre.
Det er bevist, at forureningen i fjorden ikke er fra Jutul.
Uanset hvad...
Jeg er ligeglad med, hvad de laver.
Jeg er ligeglad med miljøet. Jeg er ikke ligeglad med dig,
med at beholde mit job og med at sikre, at vi kan blive her.
Du var meget heldig ikke at blive smidt ud af skolen.
Det er ikke relevant.
Hvis du afleverer det her, mister jeg mit arbejde, og du...
- Du ryger i ungdomsfængsel... - Mor.
Det er ikke retfærdigt.
Familien Jutul forgifter naturen uden konsekvenser.
De tror, de er uovervindelige, og jeg må gøre noget.
Jeg afleverer opgaven uanset hvad.
Så har jeg ikke noget valg.
Du ser bleg ud. Usædvanligt.
Hvor mange gange tror du, han har hørt det før?
Må jeg lige tale med dig?
Jeg skal til matematik.
Det skal de andre. Vi to skal have en snak.
Okay, altså...
Turid ringede til mig i går og fortalte,
at du er ved at skrive en opgave, der er
et direkte angreb på Jutul-familiens virksomhed.
I forhold til opgaven
har jeg ingen indvendinger. Det er et frit land.
Du kan skrive, hvad du vil.
Men det går ikke, at du kontakter lærerne
og beder dem om personlige tjenester.
Og at jeg ikke får det at vide.
Magne har først bedt sin biologilærer teste noget blod
og nu denne vandprøve, som han mener indeholder giftstoffer.
Du er en god dreng,
men du er fanget i en fantasiverden.
Du forestiller sig, at du er en blanding af actionhelt og detektiv.
Jeg har talt med Erik.
Han fortalte, at du har fået Isoldes computer,
hvor der ligger meget information om Jutul Industries.
En masse fake news.
Du kan vist ikke skelne mellem dem.
Derfor bør du give computeren tilbage til Erik.
Du får en anden af skolen, som du kan bruge.
Magne?
Giv computeren til Erik.
Magne?
Hej.
Det er sådan...
At du...
...er ved at dø efter at kysse mig, men vi er ikke klar,
og jeg vil også kysse dig, men jeg har vildt travlt.
Ikke?
Kan vi snakke i aften?
Lavede du din del af konklusionen?
Vi kan se, om den passer ind.
Jeg var til samtale med rektoren.
Vi skal ændre opgaven.
Hvad?
Jeg kan ikke skrive en kritisk opgave.
På grund af det med hunden.
- Vil du føje dem? - Hvad skal jeg gøre?
- Du må selv aflevere den. - Så dumper du.
Det er sket før.
Det er nok også bedst for dig og Fjor.
Hej.
Ran tvang mig til at give hende vandprøven.
Men du havde ret.
Der var mange giftstoffer i vandet.
Det er lige meget nu.
- Vi kan intet bevise. - Måske ikke, men du har ret.
Byen er syg.
Har du virkelig tid til at stå der og glo?
Jeg valgte dig ikke, for at du skulle se passivt til.
Hvorfor mig?
Hvad tror du, jeg kan?
Alt.
Jeg kan intet gøre.
Find en anden.
Du skal ikke spille de spil foran Magne.
Volden er ikke god for ham.
Slap af. Hvad fanden må jeg så spille?
Du har slukket for vores wi-fi. Candy Crush eller Tetris?
Hej skat.
Skal du ikke udspørge mig?
Så du kan ring til politiet eller rektor...
...og fortælle dem om mig.
Eller måske din nye bedste ven, Sindre.
Snakker du med ham?
Er han gæsten?
Erik kommer til middag.
Nogen har købt ny mascara.
- Jeg skal ikke have noget. - Hvad mener du?
Han stak mig i ryggen.
- Ingen har stukket dig i ryggen. - Det gjorde han.
Og det gjorde du.
Hvis Magne ikke skal spise med, kan du jo invitere rektor.
NORDISK MYTOLOGI
Magne?
Det er Erik.
Kan vi tale sammen?
Gå med dig.
Kan du huske, da jeg fortalte, at jeg fandt Isoldes telefon på gletsjeren?
Jeg lod den tørre og tidligere i dag tændte den.
Hej.
Der er kode på,
og jeg kender den ikke. Gør du?
Nej.
- Kan den gendannes? - Jeg ved det ikke.
Det er ikke min stærke side.
Vil du prøve?
Måske kan du åbne den.
Er du sikker?
- Jeg lever jo i en fantasiverden. - Magne...
Jeg skal have kage med til lærermøde.
Jeg forstår ikke det kage-hysteri.
De er helt skøre med det.
Sukker.
Så bliver de fede, får diabetes og dør endnu hurtigere.
Hej Yngvild.
Du var fantastisk i dag.
Nej, men hvis det bliver ved, så...
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Vi står over for den største trussel i 1000 år, og så bager hun kage!
Du spiser slik og ser tv.
Vi blev enige om at lade systemet klare ham.
Gu' gjorde vi ej.
Det gjorde du og Ran.
Og vi kan ikke regne med Fjor.
Han har en menneskekæreste.
Hun har været på dit kontor.
Hvor er han?
Jeg har taget mig af det, han er nede for at slå op med hende.
- Hej. - Hej.
Hvad ville du sige?
Jeg...
Ikke noget.
Jeg har noget, jeg vil sige.
Det vil ikke kunne gå.
Os to.
For...
Du er den bedste fyr i verden,
men det er for meget af det gode.
Det er sindssygt. Jeg omskriver opgaven, fordi den handler om jeres fabrikker.
Der er en masse, vi ikke siger, fordi det er hemmeligt.
Det er ikke mig.
Det er dem.
Det er også dig, Fjor.
Jo mere jeg finder ud af, jo mindre kan jeg lide din familie.
Min far er syg på grund af jer.
Jeg tror ikke, du ved det, men jeg tror...
...ikke, I ønsker at gøre noget godt.
Jeg tror kun, I tænker på jer selv.
Jeg vil bare have dig.
Men det går ikke.
Vær nu sød...
FORKERT KODEORD
EJET AF JUTUL INDUSTRIES A/S ADGANG FORBUDT - LIVSFARE
Må jeg sige noget?
Jeg ved ikke, om jeg kan holde ud, hvis I finder sammen.
Jeg siger det bare.
Den kan lige hænge lidt, men jeg giver Magne noget mad.
ADVARSEL! ADGANG FORBUDT! FARE!
Hej alle sammen.
Jeg har netop besøgt gletsjeren over Edda.
Jeg har opdaget noget mystisk og foruroligende.
Jeg tror, I ved, at isen smelter heroppe,
men se, afsmeltningen har afsløret en tunnel i gletsjeren.
Tunnellen tilhører familien Jutul.
Og de skjuler noget derinde.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg skal nok finde ud af det.
Og det vil ikke overraske mig, hvis det, de skjuler...
...faktisk forårsager forureningen af vandet her i Edda.
EJET AF JUTUL INDUSTRIES A/S ADGANG FORBUDT - LIVSFARE
Vi er næsten færdige for i dag.
Det er allerede for varmt her i studiet.
Og nu vi er ved varme, så smelter isen godt nok,
men så kommer vi da ikke til at dø af tørst.
Husk at drikke rigeligt.
Dagens hits er sponsoreret af Jutul Industries.
Tekster af: Emil Tolstrup